L'amante Improvviso

Portami ballando alla tua bellezza con un violino ardente
Portami ballando attraverso il panico fin dove io possa considerarmi al sicuro
Prendimi come un ramo d'olivo, sii la colomba che mi riporta a casa
Portami ballando fino alla fine dell'amore
Portami ballando fino alla fine dell'amore

Oh, lasciami vedere la tua bellezza quando ogni testimonianza di essa è perduta
Lasciami sentire come ti muovi come è in uso a Babilonia
Mostrami lentamente ciò di cui io soltanto conosco i limiti
Portami ballando fino alla fine dell'amore
Portami ballando fino alla fine dell'amore

Portami ballando all'altare, ballando ancora ed ancora
Portami ballando teneramente, molto a lungo
Siamo entrambe inferiori al nostro amore, ed entrambe siamo più in alto
Portami ballando fino alla fine dell'amore
Portami ballando fino alla fine dell'amore

Portami ballando ai bambini che chiedono di nascere
Portami ballando attraverso ai sipari consumati dai nostri baci
premendo sulla tenda delle tue difese, finché ogni filo ne sia lacerato
Portami ballando fino alla fine dell'amore

Portami ballando alla tua bellezza con un violino ardente
Portami ballando attraverso il panico fin dove io possa considerarmi al sicuro
toccami con mano indifesa o toccami con mano guantata
Portami ballando fino alla fine dell'amore
Portami ballando fino alla fine dell'amore
Portami ballando fino alla fine dell'amore

liberamente tradotta da "Dance Me To The End Of Love" di Cohen

E' bellissima.
E' una delle massime espressioni di fiducia nella mano che ti porge ci ti ama.
Nella sua capacità di aiutarti ad oltrepassare il panico per l'amore stesso, nella sua serenità nel coinvolgerti in ogni prova da vivere insieme.
E' la massima espressione dell'indissolubilità dell'amore vero. Che ti accompagna, coraggioso e fiducioso e appassionato, fino all'ultimo dei giorni.
E' davvero bellissima.

bellissima questa canzone, non mi stanco mai di ascoltarla

@ OrsoCapriola
Lo ammetto.
La tua traduzione è migliore di quella che ho postato io... :-)

@ melavvelenata
Contento che piaccia anche a te :-)

@ cioccococcola
Io a volte mi stanco un po'.
E passo a In my secret life... :-)

Passa a sentir la mia musica se t va!
CiaU